displayed as a tab, as well as a header above a collection of image * search results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:5
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_IMAGE = ('Image'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of web * search results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:7
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_WEB = ('Web'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of blog * search results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:9
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_BLOG = ('Blog'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of video * search results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:11
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_VIDEO = ('Vid\u00e9o'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of local * search results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:13
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_LOCAL = ('\u00c0 proximit\u00e9'); /** *displayed underneath a search result to invite a user to keep a given * search result (this is one of several selectable alternatives)
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:15
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_SAVE = ('enregistrer'); /** *displayed underneath a search result to invite a user to keep a given * search result (this is one of several selectable alternatives)
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:17
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_KEEP = ('conserver'); /** *displayed underneath a search result to invite a user to keep a given * search result (this is one of several selectable alternatives)
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:19
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_INCLUDE = ('inclure'); /** *displayed underneath a search result to invite a user to keep a given * search result (this is one of several selectable alternatives)
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:21
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_COPY = ('copier'); /** *the text used to invite the user to close the configuration section for * a given searcher
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:23
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_CLOSE = ('fermer'); /** *the text used to indicate the start of sponsored links
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:25
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_SPONSORED_LINKS = ('Liens commerciaux'); /** *the text used to invite the user to view more results. in partial * expand mode, the control typically shows a single control, with this * invite to view more
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:27
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_SEE_MORE = ('plus...'); /** *the text used to mark that a search result was selected by a user
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:29
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_WATERMARK = ('extrait de Google'); /** *This label is used above a text box, asking a user to specify a search * location that local searches are performed relative to. A valid value * would be a city, zip code, address, etc.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:31
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_CONFIG_SET_LOCATION = ('Rechercher un lieu'); /** *This label is used by a checkbox. Users can enable or disable address * lookup, which is a feature of local search. With address lookup enabled, * a search for NYC will return the center of New York, New York. With * address search disabled, the same search will only find businesses that * have something to do, or are located in NYC.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:33
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_CONFIG_DISABLE_ADDRESS_LOOKUP = ('D\u00e9sactiver la consultation d\047adresses'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of news * search results. Identical to NewsFrontEnd msg News, ID=4
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:36
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_NEWS = ('Actualit\u00e9s'); /** *The relative time associated with a story, in minutes, as in Washington * Post - 13 minutes ago. Identical to NewsFrontEnd msg News, ID=23
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:38
* @param AGE_MINUTES_AGO */ function _UDS_MSG_MINUTES_AGO(AGE_MINUTES_AGO) { return ('Il y a ' + AGE_MINUTES_AGO + ' minutes'); } /** *The relative time associated with a story that is 1 hour old, as in * Washington Post - 1 hour ago. Identical to NewsFrontEnd msg News, * ID=24
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:40
*/ var _UDS_MSG_ONE_HOUR_AGO = ('Il y a 1 heure'); /** *The relative time associated with a story, in hours, as in Washington * Post - 2 hours ago. Identical to NewsFrontEnd msg News, ID=25
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:42
* @param AGE_HOURS_AGO */ function _UDS_MSG_HOURS_AGO(AGE_HOURS_AGO) { return ('Il y a ' + AGE_HOURS_AGO + ' heures'); } /** *Shown where there a a lot of related articles, as in all 13 related. * Identical to NewsFrontEnd msg News, ID=175
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:44
* @param NUMBER */ function _UDS_MSG_NEWS_ALL_N_RELATED(NUMBER) { return ('' + NUMBER + ' autres articles'); } /** *Shown when there are a lot of related articles, but when we do not have * an accurate count, as in Related Articles. Identical to NewsFrontEnd msg * News, ID=253
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:46
*/ var _UDS_MSG_NEWS_RELATED = ('Autres articles'); /** *A simple string users can place somewhere on their page to indicate * that search results have been provided by Google.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:48
*/ var _UDS_MSG_BRANDING_STRING = ('fourni par Google'); /** *An invitation to sort certain classes of results by date rather than by * relevance. This is identical to NewsFrontEnd msg News, ID=148.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:50
*/ var _UDS_MSG_SORT_BY_DATE = ('Trier par date'); /** *The abbreviation for the month of January. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=179.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:52
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_JAN = ('jan.'); /** *The abbreviation for the month of February. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=180.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:54
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_FEB = ('f\u00e9v.'); /** *The abbreviation for the month of March. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=181.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:56
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_MAR = ('mars'); /** *The abbreviation for the month of April. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=182.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:58
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_APR = ('avr.'); /** *The abbreviation for the month of May. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=183.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:60
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_MAY = ('mai'); /** *The abbreviation for the month of June. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=184.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:62
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_JUN = ('juin'); /** *The abbreviation for the month of July. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=185.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:64
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_JUL = ('juil.'); /** *The abbreviation for the month of August. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=186.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:66
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_AUG = ('ao\u00fbt'); /** *The abbreviation for the month of September. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=187.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:68
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_SEP = ('sept.'); /** *The abbreviation for the month of October. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=188.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:70
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_OCT = ('oct.'); /** *The abbreviation for the month of November. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=189.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:72
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_NOV = ('nov.'); /** *The abbreviation for the month of December. This is identical to * NewsFrontEnd msg News, ID=190.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:74
*/ var _UDS_MSG_MONTH_ABBR_DEC = ('d\u00e9c.'); /** *Displayed as a link in a local search result or in a maps info window * bubble. Clicking produces walking or driving directions.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:76
*/ var _UDS_MSG_DIRECTIONS = ('itin\u00e9raire'); /** *Used as tool tip text. The text appears when a user's mouse hovers over * the icon used to clear all search results from the page.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:78
*/ var _UDS_MSG_CLEAR_RESULTS = ('effacer les r\u00e9sultats'); /** *Used as tool tip text. The text appears when a user's mouse hovers over * the icon used to request a single search result.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:80
*/ var _UDS_MSG_SHOW_ONE_RESULT = ('afficher un r\u00e9sultat'); /** *Used as tool tip text. The text appears when a user's mouse hovers over * the icon used to request more search results.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:82
*/ var _UDS_MSG_SHOW_MORE_RESULTS = ('afficher plus de r\u00e9sultats'); /** *Used as tool tip text. The text appears when a user's mouse hovers over * the icon used to request all search results.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:84
*/ var _UDS_MSG_SHOW_ALL_RESULTS = ('afficher tous les r\u00e9sultats'); /** *Used as tool tip text. The text appears when a user's mouse hovers over * the icon used to configure settings.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:86
*/ var _UDS_MSG_SETTINGS = ('param\u00e8tres'); /** *Used as tool tip text. The text appears when a user's mouse hovers over * the search button
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:88
*/ var _UDS_MSG_SEARCH = ('rechercher'); /** *Used as the text on the search button
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:90
*/ var _UDS_MSG_SEARCH_UC = ('Rechercher'); /** *Used next to an image to indicate that the search control is powered by * google. In this case, Google is an image.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:92
*/ var _UDS_MSG_POWERED_BY = ('fourni par'); /** *Local search results sometimes require attribution. Something like * Business listings provided by abc.com. This string is a part of that * attribution
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:94
* @param LOCAL_RESULTS_PROVIDER */ function _UDS_MSG_LOCAL_ATTRIBUTION(LOCAL_RESULTS_PROVIDER) { return ('Listes d\047entreprises fournies par ' + LOCAL_RESULTS_PROVIDER); } /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of book * search results. this should match the standard tab for google.com book * search
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:96
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_BOOK = ('Livres'); /** *For book search, we tell people the page that contains that match as in * - Page 4.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:98
* @param FOUND_ON_PAGE */ function _UDS_MSG_FOUND_ON_PAGE(FOUND_ON_PAGE) { return ('Page ' + FOUND_ON_PAGE); } /** *For book search, we tell people how long the book is that contains * their match as in: 343 pages.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:100
* @param PAGE_COUNT */ function _UDS_MSG_TOTAL_PAGE_COUNT(PAGE_COUNT) { return ('' + PAGE_COUNT + ' pages'); } /** *used to introduce the author of a book as in by mark lucovsky. book * search does not use place holders for this
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:102
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_BY = ('par'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of code * search results. this should match the standard tab for google.com code * search
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:104
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_CODE = ('Code'); /** *displayed as the license text for a piece of code when we do not know * the license
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:106
*/ var _UDS_MSG_UNKNOWN_LICENSE = ('Licence inconnue'); /** *displayed as a tab, as well as a header above a collection of google * search appliance results.
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:108
*/ var _UDS_MSG_SEARCHER_GSA = ('Google Search Appliance'); /** *displayed under a collection of search results to invite the user to * see more results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:110
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_MORERESULTS = ('Autres r\u00e9sultats'); /** *displayed under a collection of search results to invite the user to * see the previous set of results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:112
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_PREVIOUS = ('Pr\u00e9c\u00e9dent'); /** *displayed under a collection of search results to invite the user to * see the next set of results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:114
*/ var _UDS_MSG_SEARCHCONTROL_NEXT = ('Suivant'); /** *displayed as part of a driving directions string that reads, Get * directions: From here - To here
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:116
*/ var _UDS_MSG_GET_DIRECTIONS = ('Itin\u00e9raire'); /** *displayed as part of a driving directions string that reads, Get * directions: From here - To here
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:117
*/ var _UDS_MSG_GET_DIRECTIONS_TO_HERE = ('Arriv\u00e9e'); /** *displayed as part of a driving directions string that reads, Get * directions: From here - To here
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:118
*/ var _UDS_MSG_GET_DIRECTIONS_FROM_HERE = ('D\u00e9part'); /** *Displayed under a collection of search results as an invitation to * clear all results
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:121
*/ var _UDS_MSG_CLEAR_RESULTS_UC = ('Clear results'); /** *In the Map Search scenarios, this string is present in the idle search * form as an invitation to search the map
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:122
*/ var _UDS_MSG_SEARCH_THE_MAP = ('recherche sur la carte'); /** *In the Map Search scenarios, this string is present near the result * scroller
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:123
*/ var _UDS_MSG_SCROLL_THROUGH_RESULTS = ('parcourir les r\u00e9sultats'); /** *In the video search control we maintain a set of tags. This text * invites users to edit this set of tags
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:125
*/ var _UDS_MSG_EDIT_TAGS = ('modifier les balises'); /** *In the video search control we allow users to remember a search. We * call this tagging, hence the label tag this search
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:126
*/ var _UDS_MSG_TAG_THIS_SEARCH = ('marquer cette recherche'); /** *When editing a collection of saved searches, this label appears next to * a saved search string
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:127
*/ var _UDS_MSG_SEARCH_STRING = ('cha\u00eene de recherche'); /** *When editing a collection of saved searches, this label appears next to * an optional label or display term
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:128
*/ var _UDS_MSG_OPTIONAL_LABEL = ('libell\u00e9 facultatif'); /** *Used to label delete buttons
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:129
*/ var _UDS_MSG_DELETE = ('supprimer'); /** *Used to label that something has been deleted
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:130
*/ var _UDS_MSG_DELETED = ('supprim\u00e9'); /** *Used to label cancel buttons
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:131
*/ var _UDS_MSG_CANCEL = ('annuler'); /** *Used to label a link inviting users to upload your own video
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:132
*/ var _UDS_MSG_UPLOAD_YOUR_VIDEOS = ('transf\u00e9rer votre propre vid\u00e9o'); /** *Used to invite people to close the video player because they are done * watching the video
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:133
*/ var _UDS_MSG_IM_DONE_WATCHING = ('lecture termin\u00e9e'); /** *Similar to IM_DONE_WATCHING but with different text
*Source: ./js/locale/fr/uistrings.xlb:134
*/ var _UDS_MSG_CLOSE_VIDEO_PLAYER = ('fermer le lecteur vid\u00e9o');